E-Safety

e-safety_logo(final2)E-Safety plays an integral role when teaching and using ICT at The British School.  We see e-safety as limiting the risks that children and young people, as well as staff and parents, face when using the Internet, mobile phones, ipads/tablets, and online games etc.

To ensure that this is embedded and understood by everyone, we hold e-safety parent sessions and information is given in the newsletter.  It is important for parents to promote and reinforce the need for their child to use technology sensibly and appropriately at home. We constantly address e-safety awareness with the students; this is done through ICT lessons, assemblies, discussions and through a range of engaging and interactive computer programs.

The staff are fully aware of the e-safety procedures and protocol in the school and we aim to teach ICT in an engaging and effective manner, whilst still teaching it in a safe way.  For more information about e-safety for your child, please visit the parent information sites below.

A Segurança na Internet (E-Safety) desempenha um papel integral no ensino e utilização de Tecnologias da Informação e Computação (ICT) na Escola Britânica. Para a escola, segurança na internet significa limitar os riscos que as crianças e os jovens, bem como funcionários e pais, correm ao utilizar a internet, telefones celulares, ipads/tablets e jogos online.

Para garantir que essa questão seja incorporada e compreendida por todos, realizamos reuniões de pais e divulgamos informações sobre segurança na internet através dos boletins informativos. É importante que os pais incentivem e reforcem a necessidade de seu filho usar a tecnologia de forma sensata e adequada em casa. Abordamos constantemente a importância da conscientização a respeito de segurança na internet com os alunos nas aulas de ICT, assembleias, debates e através de uma série de programas de computador envolventes e interativos.

A equipe educacional está plenamente consciente dos procedimentos e protocolos de segurança da escola e nosso objetivo é ensinar informática de uma forma envolvente e eficaz, embora sempre, de forma segura. Para mais informações sobre e-safety para seu filho, por favor, visite os sites abaixo de informação dos pais.

Informational links for parents (in Portuguese) / Links úteis para informação dos pais (em Português):

  • Brazilian Internet Authority – lots of useful information for parents and other Internet users in Brazil / informações úteis para pais e demais usuários de internet no Brasil.
  • Safernet Brazil – this site is being developed and currently provides useful information for adults and adolescents but not yet for children / este site está sendo desenvolvido e atualmente fornece informações úteis para adultos e adolescentes, mas não para crianças.
  • Responsible use of the internet –contains information for both children, parents and teachers about responsible use of the web / contem informações para crianças, pais e professores, a respeito do uso responsável da internet.

E-safety advice from the UK (in English) / Sites sobre e-safety do Reino Unido (em inglês):

  • Know IT All - lots of useful advice for keeping parents and their children safe on the Internet / conselhos úteis para manter pais e filhos seguros na internet.
  • Think U Know - containing internet safety advice for those aged from 5 to 16, along with parents and teachers, this site is produced by CEOP (the Child Exploitation and Online Protection Centre in UK) / conselhos sobre segurança em internet para a faixa etária de 5 a 16 anos, pais e professores – este site foi desenvolvido pela CEOP (the Child Exploitation and Online Protection Centre in UK).
  • Internet Safety Zone - Look in the ‘Under 13s’ section for useful safety advice and information / visite a área ‘Under 13s’ (menores de 13 anos) para conselhos e informações úteis.
  • Kidsmart - An award-winning internet safety programme for children / um programa de segurança na internet premiado para crianças.
  • Kidscape - An organisation which helps to prevent bullying and child abuse / uma organização que ajuda a prevenir o bullying e o abuso infantil.
  • A useful list of child friendly search engines to help your children surf the Internet safely / uma lista amigável de ferramentas de busca para ajudar seus filhos a navegarem na Internet com segurança: